Le guide Burton officiel pour rider au centre de Hokkaido – Asahikawa et Furano

Les principales différences

• Ville ou campagne : Asahikawa est une ville plus grande et plus urbanisée, tandis que Furano est plus petite, plus rurale et entourée de paysages magnifiques.
• Type de neige : Asahikawa offre en général une neige sèche et fiable, alors que Furano est connue pour sa pow encore plus sèche et ultra légère.
• Accessibilité : Asahikawa est plus facile d’accès grâce à son propre aéroport, tandis que Furano demande un peu plus de temps pour s’y rendre, mais offre une expérience plus intime et isolée.
• Ambiance : Asahikawa mélange vie urbaine et aventures outdoor, alors que Furano propose une expérience plus paisible et tournée vers la nature.

Asahikawa : La porte d’entrée du nord d’Hokkaido

Asahikawa, la deuxième plus grande ville d’Hokkaido est un hub animé qui ouvre les portes aux vastes paysages du nord de l’île. Mélange parfait entre vie urbaine et nature sauvage, la ville possède un centre-ville dynamique avec des boutiques, des restaurants et des attractions culturelles. Elle est aussi célèbre pour son zoo Asahiyama, qui attire des visiteurs toute l’année.

• Conditions de neige : Grâce à des températures constamment froides tout l’hiver, Asahikawa bénéficie d’une neige sèche et poudreuse. La ville est réputée pour ses chutes de neige fiables et constitue un excellent camp de base pour explorer des stations comme Kamui Ski Links et Daisetsuzan Sounkyo.
• Accès et transports : Plus urbanisée, Asahikawa dispose d’un réseau de transports bien développé, avec notamment l’aéroport d’Asahikawa qui propose des vols domestiques et quelques liaisons internationales.
• Ambiance urbaine : Asahikawa a une vibe cosmopolite, avec une grande diversité de restaurants, de magasins et de spots nocturnes. C’est le choix parfait pour celles et ceux qui veulent mixer ride et vie citadine.

Furano : Le cœur du paradis blanc d’Hokkaido

Furano est une ville plus petite et plus détendue, nichée au cœur d’Hokkaido. Connue pour ses paysages pittoresques et son ambiance saisonnière unique, elle est célèbre en été pour ses champs de lavande, mais en hiver, elle se transforme en un véritable paradis de la pow. C’est le spot parfait pour les snowboarders en quête d’une expérience plus paisible et immersive.

• Conditions de neige : Furano est réputée pour sa poudreuse sèche et légère, encore plus aérienne que dans d’autres régions – un vrai terrain de jeu pour les chasseurs de neige fraîche. La station de Furano Ski Resort propose une belle variété de pistes damées et des zones hors-piste incroyables, adaptées à tous les niveaux.
• Accès et transports : Furano n’a pas son propre aéroport, mais reste accessible en train ou en bus depuis Sapporo ou Asahikawa. L’ambiance y est plus intime, avec moins de monde et un rythme plus tranquille.
• Ambiance locale : Furano a ce charme typique des petites villes japonaises, avec des cafés chaleureux, des petits restaurants sympas et une atmosphère plus traditionnelle. C’est l’endroit rêvé pour celles et ceux qui recherchent une immersion totale dans la culture rurale d’Hokkaido.

Asahikawa

• En train :
  Asahikawa est facilement accessible via la ligne JR Hakodate depuis Sapporo. Les trains Limited Express Lilac et Limited Express Kamui assurent une connexion directe entre Sapporo et Asahikawa en environ 1h25.
• En bus :
  Plusieurs bus longue distance relient Sapporo à Asahikawa, une alternative économique. Les compagnies Dohoku Bus et Chuo Bus proposent des trajets réguliers, avec un temps de trajet d’environ 2 à 2,5 heures.
• En avion :
  Asahikawa possède son propre aéroport, l’aéroport d’Asahikawa, situé à environ 30 minutes du centre-ville. Il propose des vols domestiques vers Tokyo, Osaka et d’autres grandes villes japonaises, ainsi que quelques liaisons internationales limitées, notamment vers Séoul et Taipei. Depuis l’aéroport, tu peux rejoindre la ville en bus ou en taxi.
• Proximité des stations :
  Grâce à sa position stratégique, Asahikawa est un excellent camp de base pour explorer plusieurs stations comme Kamui Ski Links (20 minutes en voiture) et Daisetsuzan Sounkyo Kurodake (environ 1h30 de route), offrant facilité d’accès et diversité des terrains.

Furano

• En train :
  Furano est accessible via la ligne JR Furano. Depuis Sapporo, il faut prendre le Limited Express Lilac ou Kamui jusqu’à Takikawa Station, puis changer pour un train local en direction de Furano. Le trajet complet dure environ 2h30 à 3 h. En hiver, un train plus rapide, le Furano Lavender Express, propose une liaison directe depuis Sapporo certains jours.
• En bus :
  Des bus relient directement Sapporo à Furano, notamment le Furano Lavender Go, qui offre un trajet sans correspondance. Le voyage dure environ 2h30, une excellente option pour profiter des paysages de la campagne d’Hokkaido en chemin.
• En avion :
  Furano n’a pas son propre aéroport. Le plus proche est l’aéroport d’Asahikawa, situé à environ 1h30 en voiture. La plupart des voyageurs passent par Asahikawa Airport, puis continuent en bus ou en voiture de location.
• Proximité des stations :
  L’un des gros avantages de Furano, c’est que la station est directement dans la ville, avec des hébergements ski-in/ski-out. Furano Ski Resort est l’attraction principale et est facilement accessible depuis la plupart des hôtels et lodges locaux.

Les principales différences d’accès

• Train direct : Asahikawa dispose d’une liaison ferroviaire directe depuis Sapporo, tandis que Furano nécessite un changement à Takikawa Station, sauf certains jours où circule le Furano Lavender Express.
• Accès par avion : Asahikawa possède son propre aéroport régional, ce qui la rend plus facile d’accès par voie aérienne, alors que Furano dépend de l’aéroport d’Asahikawa pour les vols.
• Lignes de bus : Les deux villes sont accessibles en bus longue distance depuis Sapporo, mais Asahikawa, étant plus grande, bénéficie de services plus fréquents que Furano.
• Temps de trajet : Asahikawa est plus rapide d’accès depuis Sapporo (1h30 en train), tandis que Furano demande un trajet plus long d’environ 2h30.

1. Praticité et accessibilité
   Grâce à sa taille et son infrastructure urbaine, Asahikawa est une option super pratique. La ville est facilement accessible avec un train direct depuis Sapporo et un aéroport avec des vols domestiques et quelques liaisons internationales. C’est donc une destination idéale pour celles et ceux qui recherchent une logistique simple et efficace, notamment en arrivant en avion ou en utilisant les transports en commun.
2. Un choix varié de stations à proximité
   Asahikawa est une porte d’entrée vers plusieurs stations, comme Kamui Ski Links, Daisetsuzan Sounkyo Kurodake et Pippu Ski Resort. Chacune propose une expérience différente, des pistes familiales bien damées aux terrains de backcountry techniques. Cette diversité fait d’Asahikawa une excellente base pour les snowboarders qui veulent explorer plusieurs spots sans changer d’hébergement.
3. Une ville avec tout le confort urbain
   Asahikawa a une vibe plus cosmopolite avec un large choix d’hébergements, de restaurants et d’options de divertissement. La scène culinaire est dynamique, allant des izakayas, sortes de pubs locaux, aux restaurants internationaux. En plus, tu peux visiter des attractions comme le zoo Asahiyama ou encore découvrir les brasseries de saké réputées de la ville. Pour celles et ceux qui veulent combiner ride et ambiance urbaine, Asahikawa offre le meilleur des deux mondes.
4. Services et matériel pour le snow
   En tant que ville plus grande, Asahikawa dispose de plus de boutiques spécialisées, de services de location et d’ateliers d’entretien du matos. Que tu aies besoin d’un réglage express, de nouvelles fixations ou d’un fartage de dernière minute, tout est à portée de main.

1. Un paradis de la pow
   Furano est réputée pour sa neige sèche et ultra légère, considérée comme l’une des meilleures d’Hokkaido. La station Furano Ski Resort, située en plein centre-ville, propose d’excellentes zones hors-piste et de longues descentes, parfaites pour les riders en quête d’une expérience immersive et 100 % orientée poudreuse.
2. Une atmosphère paisible
   Comparé à Asahikawa, Furano a une ambiance plus détendue et intimiste. Avec moins de monde, l’expérience est plus calme et reposante, que ce soit sur les pistes ou en ville. C’est le spot parfait pour celles et ceux qui veulent se ressourcer après une grosse journée de ride.
3. Le confort du ski-in/ski-out
   Beaucoup d’hébergements à Furano sont ski-in/ski-out, ce qui signifie un accès direct aux pistes. Plus besoin de galérer avec les navettes ou les longs trajets chaque matin ! C’est idéal pour les familles et pour tous ceux qui veulent optimiser leur temps sur la neige.
4. Charme local et culture authentique
   Avec son ambiance de petite ville japonaise, Furano offre une expérience plus traditionnelle. Ici, tu trouveras des cafés cosy, des restos familiaux et des bars typiques où tu pourras découvrir le mode de vie rural d’Hokkaido. Le rythme plus tranquille et l’accueil chaleureux de la communauté en font une destination de choix pour les voyageurs à la recherche d’une immersion authentique.

• Asahikawa : Parfait pour ceux qui recherchent facilité d’accès, diversité des expériences et confort urbain, avec plusieurs stations accessibles à proximité.
• Furano : Idéal pour les amateurs de poudreuse, qui veulent une expérience ski-in/ski-out paisible avec un focus sur la neige et la culture locale.

Voici un aperçu détaillé des chutes de neige à Asahikawa, Furano, Asahidake et Kamui Ski Links, avec des moyennes mensuelles et annuelles pour mieux comprendre les conditions hivernales sur le centre de Hokkaido.

Asahikawa

• Chute de neige annuelle :
  Asahikawa reçoit d’importantes précipitations en hiver. Décembre est le mois le plus enneigé, avec environ 26 jours de neige, avec une moyenne de 560 mm par chute.
  Weather Atlas
• Chute de neige mensuelle :
  • Décembre : Environ 560 mm en moyenne sur 26 jours.
  • Janvier : Chutes de neige importantes, mais données précises non disponibles.
  • Février : La neige continue de tomber, mais en quantités décroissantes à mesure que l’hiver avance.

Furano

• Chute de neige annuelle :
  Furano est réputée pour sa neige légère et sèche, ce qui en fait une destination phare pour les passionnés de sports d’hiver. Les données annuelles précises ne sont pas toujours disponibles, mais l’historique montre des précipitations significatives pendant toute la saison hivernale.
  Snow-Forecast
• Chute de neige mensuelle :
  • Décembre : La troisième semaine est souvent la plus enneigée, avec environ 46 cm en moyenne sur 6,2 jours.
  • Janvier et février : Chutes de neige constantes, assurant d’excellentes conditions de ski, bien que les chiffres exacts ne soient pas précisés.

Asahidake

• Chute de neige annuelle :
  Situé parmi les plus hauts sommets d’Hokkaido, Asahidake reçoit des quantités de neige impressionnantes. Les chiffres précis manquent, mais les relevés historiques confirment une accumulation massive tout au long de l’hiver.
  Snow-Forecast
• Chute de neige mensuelle :
  • Octobre : Premières neiges, en moyenne 2 à 3 jours de neige en troisième semaine, à mi-altitude.
    Snow-Forecast
  • Novembre à février : La neige s’intensifie, avec des accumulations maximales en décembre et janvier.

Kamui Ski Links

• Chute de neige annuelle :
  Kamui Ski Links, proche d’Asahikawa, est célèbre pour sa pow sèche et légère.
  Skiing Hokkaido
  Pas de chiffres officiels, mais le coin est connu pour ses accumulations abondantes.
• Chute de neige mensuelle :
  • Décembre à février : Meilleure période pour la neige, avec janvier offrant souvent les couches les plus profondes.

Kamui Ski Links

• Localisation :
  Environ 20 minutes d’Asahikawa.
• Vue d’ensemble :
  Une station détendue et abordable, connue pour sa poudreuse profonde et légère. Plus petite que d’autres spots, elle offre une belle variété de terrains adaptés à tous les niveaux.
• Relief et pistes :
  La station compte 25 pistes, avec une variété de descentes damées, de zones hors-piste et de runs boisés. La piste la plus longue fait environ 4 km, offrant des lignes fun et adaptées aux riders intermédiaires et avancés.
• Dénivelé :
  600 m (1 969 pieds).
• Remontées :
  7 remontées, dont une cabine qui donne accès à la majorité du domaine.
• Idéal pour :
  Les amateurs de poudreuse, les familles et ceux qui recherchent une ambiance plus locale et décontractée.
• Pistes nocturnes :
  Non disponible.

Asahidake

• Localisation :
  Situé dans le Parc national de Daisetsuzan, à environ 1h30 d’Asahikawa.
• Vue d’ensemble :
  Asahidake n’est pas une station traditionnelle, mais plutôt un paradis du backcountry, connu pour son altitude élevée et sa neige abondante. C’est un spot prisé des snowboarders expérimentés à la recherche de terrains naturels et techniques.
• Relief et pistes :
  La montagne compte seulement quelques pistes balisées, mais le véritable atout réside dans ses champs de poudreuse non damés et l’accès à un backcountry immense. La partie supérieure de la montagne est accessible grâce à un seul téléphérique.
• Dénivelé :
  500 m (1 640 pieds) du sommet du téléphérique à la base.
• Remontées :
  1 téléphérique, d’une capacité de 101 personnes, qui monte jusqu’à 1 600 m d’altitude.
• Idéal pour :
  Riders confirmés, amateurs de backcountry et chasseurs de poudreuse en quête d’une expérience engagée et sauvage.
• Pistes nocturnes :
  Non disponible.

Furano Ski Resort

• Localisation :
  En plein cœur de Furano, à 2 heures d’Asahikawa ou 2,5 heures de Sapporo.
• Vue d’ensemble :
  Furano est une station plus grande et plus classique, avec deux zones distinctes : Furano Zone et Kitanomine Zone. Elle est réputée pour son powder sec, ses longues descentes et ses paysages époustouflants.
• Relief et pistes :
  23 pistes, mélange de pistes damées, de bosses et de fun track. Furano possède l’une des plus longues pistes d’Hokkaido, d’environ 4 km, idéale pour tous les niveaux.
• Dénivelé :
  950 m (3 117 pieds).
• Remontées :
  10 remontées, dont une cabine desservant plusieurs zones.
• Idéal pour :
  Intermédiaires et avancés, familles, et ceux qui veulent un mix entre pistes entretenues et hors-piste.
• Pistes nocturnes :
  Généralement de 16h30 à 19h30.

Note : Santa Present Park (près d’Asahikawa)

• Localisation :
  À seulement 15 minutes du centre-ville d’Asahikawa.
• Vue d’ensemble :
  Petite station familiale, parfaite pour les débutants, avec l’avantage du ski nocturne à proximité de la ville. Un super spot pour une session détente en soirée, ou pour se chauffer avant d’attaquer les plus gros domaines.
• Pistes nocturnes :
  Jusqu’à 21h00.

Si tu passes par Asahikawa, voici quelques adresses incontournables pour bien manger et bien dormir afin de profiter pleinement de ton séjour :

OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts

Situé en plein centre d’Asahikawa, OMO7 combine confort moderne et hospitalité japonaise traditionnelle. L’hôtel propose une spacieuse lounge, une pièce de séchage dédiée pour ton matos de snow, ainsi qu’une wax zone pour bichonner ta board avant une journée de ride. Grâce à son emplacement central, tu auras un accès facile aux meilleurs restos et attractions locales.

OMO Hotels

Asahikawa Harete

Le long de Kaimono Koen Dori, Asahikawa Harete est une zone gastronomique animée qui a ouvert en juillet 2022. On y trouve 25 restaurants et bars, proposant une cuisine locale et internationale variée. C’est l’endroit idéal pour découvrir la scène culinaire d’Asahikawa dans une ambiance conviviale et festive.

Asahikawa Harête

Sumiyaki Aburiya

Pour une véritable expérience izakaya d’Hokkaido, direction Sumiyaki Aburiya. Ce resto est réputé pour ses plats grillés au charbon de bois et ses fruits de mer ultra frais. Une adresse incontournable pour déguster des saveurs locales dans une atmosphère chaleureuse et authentique.

Ces spots devraient rendre ton séjour à Asahikawa confortable et mémorable !

Café Goryo

Installé dans une grange rénovée pleine de charme, Café Goryo offre une ambiance chaleureuse et rustique. Ce café est connu pour son menu végétarien aux ingrédients locaux, avec du pain fait maison, des sandwichs copieux et des desserts gourmands. C’est l’endroit parfait pour un repas détendu et authentique, où tu pourras savourer les saveurs d’Hokkaido dans un cadre cosy (goryo.info).

Spice Curry Kichi

Situé près de la gare de Furano, Spice Curry Kichi est une adresse incontournable pour les amateurs de currys parfumés et épicés. Ce restaurant est réputé pour son ambiance intime et sa large variété d’épices, ce qui en fait un passage obligé si tu veux découvrir une autre facette de la cuisine locale (tripadvisor.com).

Activités et attractions à découvrir

Ningle Terrace

Situé à proximité du New Furano Prince Hotel, Ningle Terrace est un village artisanal enchanteur, niché au cœur d’une forêt enneigée. Ce lieu magique regroupe de charmantes cabanes en bois, où des artisans locaux vendent des créations faites main, des œuvres d’art et des souvenirs uniques. C’est l’endroit parfait pour une balade en soirée, avec les lumières scintillantes qui ajoutent une ambiance féérique (furano-kankou.com).

Excursion au Blue Pond de Biei

À seulement 40 minutes de Furano, le célèbre Blue Pond de Biei est une attraction incontournable, surtout en hiver quand il est sublimé par une illumination nocturne féérique. Son bleu intense, contrastant avec les arbres enneigés, crée un décor surréaliste, digne d’une carte postale. L’éclairage hivernal ajoute encore plus de magie, en faisant une excursion idéale depuis Furano (biei-tourism.com).

Avec ces expériences culinaires et attractions uniques, ton séjour à Furano sera aussi mémorable que magique !

Jour 1 : De Tokyo à Asahikawa – Kamui Ski Links

• Matin :
  Prends un vol matinal de Tokyo vers l’aéroport d’Asahikawa. Dès ton arrivée, direction Kamui Ski Links, à seulement 20 minutes en voiture de l’aéroport ou du centre-ville d’Asahikawa.
• Après-midi :
  Profite d’une journée complète pour explorer les pistes de Kamui, une station connue pour son ambiance décontractée et sa neige ultra sèche. Les riders intermédiaires et avancés peuvent s’aventurer en hors-piste, tandis que les débutants pourront profiter des pistes damées.
• Soir :
  Check-in à l’OMO7 Asahikawa by Hoshino Resorts. Après t’être installé, balade-toi dans Asahikawa Harete le long de Kaimono Dori, un quartier animé où tu pourras goûter à des spécialités locales dans divers restaurants et izakayas.

Jour 2 : Aventure à Asahidake

• Matin :
  Départ tôt pour Asahidake Ropeway, situé à environ 1h30 d’Asahikawa. Ce spot légendaire est un véritable paradis du backcountry, parfait pour les snowboarders expérimentés. Ici, c’est du relief sauvage, avec des champs de poudreuse vierge et des pentes techniques.
• Après-midi :
  Après une session hors-piste intense, direction un onsen au pied d’Asahidake pour détendre tes muscles et profiter des vues spectaculaires sur la montagne.
• Soir :
  Retour à Asahikawa et dîner chez Sumiyaki Aburiya, une izakaya traditionnelle où tu pourras savourer des grillades au charbon de bois et du saké local.

Jour 3 : Départ pour Furano & balade à Ningle Terrace

• Matin :
  Check-out de l’hôtel et trajet en bus ou en train vers Furano. Ce voyage de 2h30 à travers les paysages d’Hokkaido est une belle façon de voir la région.
• Après-midi :
  Check-in au New Furano Prince Hotel, un spot ski-in/ski-out situé au cœur du Furano Ski Resort. Profite de l’après-midi pour découvrir les pistes et rider la célèbre pow de Furano.
• Soir :
  Flâne à Ningle Terrace, un marché artisanal féérique niché dans une forêt enneigée. Entre les chalets en bois, les créations faites main et les lumières scintillantes, c’est l’endroit parfait pour une balade relaxante et un peu de shopping souvenirs.

Jour 4 : Journée ride à Furano & détente

• Matin :
  Dès l’ouverture, profite à fond des pistes de Furano Ski Resort, connu pour son mix entre ses pistes damées et ses abords. N’oublie pas de tester aussi les longs runs panoramiques qui offrent un spectacle incroyable sur les montagnes environnantes.
• Après-midi :
  Pause déjeuner au Café Goryo, un spot rustique et cosy où tu pourras déguster des plats sains, du pain maison et des ingrédients locaux et frais.
• Soir :
  Après une grosse journée sur les pistes, détends-toi dans l’onsen du New Furano Prince Hotel ou fais un petit détour par la célèbre Furano Winery pour une dégustation de vins locaux avec une vue imprenable sur la vallée.

Jour 5 : Dernier jour à Furano & départ

• Matin :
  Profite d’une matinée tranquille et d’un dernier repas au Spice Curry Kichi, situé près de la gare de Furano. Leur curry riche en saveurs est une belle façon de conclure ton séjour avant de prendre la route pour Sapporo ou l’aéroport d’Asahikawa, direction Tokyo.
• Activités optionnelles :
  Si tu as encore un peu de temps, fais un détour par le Blue Pond de Biei, où la magie de l’illumination hivernale crée un décor surréaliste. Autre option : visite la Furano Cheese Factory, où tu pourras même participer à un atelier de fabrication de fromage.

Burton Flagship Tokyo
5-17-4 Jingumae Shibuya-Ku
Tokyo 150-0001
[TEL] 050-3506-8000

Burton Flagship Sapporo
3-4 Odori Nishi Chuo-Ku Sapporo
Hokkaido 060-0042
[TEL] 050-3506-6133

Burton Flagship Nagano
2298 Yashima Nagano-Shi
Nagano 381-0021
[TEL] 050-3506-9200

Burton Flagship Osaka
1-19-23 Minamihorie Nishi-Ku Osaka-Shi
Osaka 550-0015
[TEL] 050-3506-8585

Burton Store Niseko
190/13 Aza Yamada Kutchan-Cho Abuta-Gun
Hokkaido 044-0081
[TEL] 0136-55-5697

Burton Store Rusutsu
Rusutsu Resort North Wing
13 Izumikawa Rusutsu Abuta-Gun
Hokkaido 048-1711
[TEL] 0136-55-5697

Burton Store Yokohama
4-2 Shiraho Kanazawa-ku Yokohama-Shi
Kanagawa 236-0007
[TEL] 050-3506-7171

Burton Store Karuizawa
NE42A Karuizawa Prince Shopping Plaza
Karuizawa Karuizawa-Machi Kitasaku-Gun
Nagano 389-0102
[TEL] 050-3506-9090

Burton Store Hakuba Goryu
22184-10 Kamishiro Hakuba-Mura Kitaazumi-Gun
Nagano 399-9211
[TEL] 0261-75-2101

Burton Store Skijam Katsuyama
170-70 Katsuyama-Shi
Fukui 911-0000
[TEL] 0779-64-4106

Texte: Neil Hartmann