Le guide officiel Burton du snowboard à Niseko

Niseko s’est imposé comme l’une des meilleures destinations de sports d’hiver au monde, et il n’est pas difficile de comprendre pourquoi. Niché sur les pentes du mont Annupuri, Niseko possède une riche histoire et une réputation bien méritée pour offrir l’une des neiges les plus légères et les plus profondes de la planète.

Une histoire en quelques mots

L’ascension de Niseko vers la renommée a commencé dans les années 1970, lorsque des skieurs aventureux ont commencé à explorer ses pentes enneigées. Dans les années 1980 et 1990, l’intérêt international s’est intensifié, alimenté par le bouche-à-oreille enthousiaste des passionnés de poudreuse. Mais c’est au début des années 2000 que Niseko s’est véritablement imposé sur la scène mondiale, attirant des visiteurs d’Australie, d’Europe et d’Amérique du Nord, séduits par ses conditions de neige presque parfaites, ses chutes de neige constantes et sa culture après-ski animée. Depuis, Niseko est devenu un passage incontournable pour les amateurs de neige du monde entier.

Un domaine de renommée mondiale

Niseko ce n’est pas seule station de ski, mais un ensemble de quatre stations réunies sous le nom de Niseko United :

1. Grand Hirafu
2. Niseko Village
3. Annupuri
4. Hanazono

Ensemble, ces stations offrent presque 1000 hectares (8,8 km²) de domaine skiable, ce qui fait de Niseko l’un des plus grands domaines du Japon. Elles comptent 48 km de pistes damées et un dénivelé impressionnant de 940 mètres, avec un sommet atteignant 1 308 mètres, le mont Annupuri. Les pistes s’adressent à tous les niveaux, des pentes douces pour débutants aux zones de hors-piste et de backcountry plus engagées, en passant par de nombreuses options de ride en forêt.

Hirafu : Un village animé

Parmi les quatre principales stations, Hirafu est la plus développée et offre le village le plus animé. Réputée pour son ambiance après-ski dynamique, elle regorge de bars, restaurants et cafés pour tous les goûts. Des izakayas traditionnels servant des spécialités d’Hokkaido aux restaurants gastronomiques et coffee-shops chaleureux, Hirafu a de quoi satisfaire chaque envie. Côté vie nocturne, la station est l’une des plus festives du Japon avec des concerts live, des pubs très festifs et même des DJ internationaux qui se produisent dans des clubs locaux.

Un terrain adapté à tous les niveaux

Les pistes de Niseko conviennent à tous les niveaux de skieurs et snowboarders. Les débutants apprécieront les pistes en front de neige bien entretenues et les zones d’apprentissage dédiées, tandis que les riders intermédiaires pourront profiter de longues descentes panoramiques offrant des vues spectaculaires sur les montagnes environnantes. Pour les experts, Niseko ne manque pas de défis : pentes raides, forêts enneigées et immenses champs de poudreuse accessibles directement depuis les remontées mécaniques. L’expérience du ski nocturne, célèbre à Niseko, ajoute une dimension supplémentaire, avec un vaste réseau de pistes éclairées à explorer après la tombée de la nuit.

Chutes de neige et conditions

Niseko est synonyme d’enneigement exceptionnel, avec une moyenne annuelle de 15 mètres de neige cumulée. Sa proximité avec la mer du Japon garantit des précipitations régulières sous forme de neige sèche et légère tout au long de l’hiver, faisant de cette destination un véritable paradis pour les amateurs de poudreuse.

Se rendre à Niseko peut sembler être un voyage en soi, mais une fois que tu seras en train de tracer des lignes dans cette poudreuse légendaire, tu sauras que ça en valait la peine ! Voici les principales options pour rejoindre Niseko depuis Tokyo.

1. Prendre un vol pour l’aéroport de New Chitose à Sapporo

• Vol de Tokyo à Sapporo :
  L’option la plus classique est de prendre un vol direct depuis l’aéroport de Haneda ou de Narita à Tokyo jusqu’à l’aéroport de New Chitose à Sapporo. Le vol dure environ 1h30, et plusieurs départs quotidiens sont proposés par des compagnies comme ANA, JAL et diverses compagnies low-cost.
• Bus de Sapporo à Niseko :
  Après ton atterrissage à New Chitose, tu peux prendre un ski-shuttle direct pour Niseko. C’est l’option la plus simple, car le bus t’emmène directement à ta station sans besoin de correspondances. Le trajet dure entre 2h30 et 3h, selon les conditions de route et de météo.
• Train de Sapporo à Niseko :
  Si tu préfères le train, prends le JR Rapid Airport Train de New Chitose jusqu’à Otaru Station (environ 1h), puis transfère sur la JR Hakodate Line pour rejoindre Kutchan Station (1h30), qui est la gare la plus proche de Niseko. Depuis Kutchan, un taxi ou un bus te mènera à la station en 15 à 20 minutes.

2. Prendre le Shinkansen pour Hokkaido

• Tokyo Shinà -Hakodate-Hokuto :
  Pour ceux qui préfèrent voyager en train, le JR Hokkaido Shinkansen relie la gare de Tokyo à Shin-Hakodate-Hokuto, au sud de Hokkaido. Le trajet prend environ 4 heures et est inclus dans le Japan Rail Pass, ce qui en fait une option avantageuse pour les détenteurs de ce pass.
• Transfert vers Kutchan :
  Depuis Shin-Hakodate-Hokuto, prends la JR Hakodate Line jusqu’à Otaru Station (environ 3 heures). Ensuite, change de train sur la JR Hakodate Line pour rejoindre Kutchan Station (1h30). Même si cette route est plus longue (environ 9 heures au total), elle offre de magnifiques paysages et transforme le trajet en une aventure unique !

3. Prendre un vol pour l’aéroport de Hakodate

• Vol vers Hakodate :
  Une autre option aérienne consiste à prendre un vol Tokyo – Hakodate, dans le sud de Hokkaido. La durée du vol est d’environ 1h30.
• Bus ou train de Hakodate à Niseko :
  Depuis Hakodate, tu peux rejoindre Niseko en bus ou en train. Le trajet dure environ 4 à 5 heures avec des correspondances, mais il permet de découvrir davantage le sud de Hokkaido en chemin.

4. Conduire depuis Sapporo ou Hakodate

• Location de voiture :
  Si tu es à l’aise pour conduire en conditions hivernales, louer une voiture à l’aéroport de New Chitose ou Hakodate t’offrira le plus de flexibilité. Depuis New Chitose, le trajet vers Niseko dure environ 2h30. Depuis Hakodate, il faut compter environ 4 heures de route. Cette option est idéale pour les groupes ou les familles, car elle permet de faire des arrêts en cours de route pour découvrir des endroits pittoresques.

Séjourner au centre de Niseko présente de nombreux avantages qui peuvent transformer ton voyage d’agréable à inoubliable. L’hébergement ski-in, ski-out te permet d’être sur les pistes en quelques minutes, optimisant ainsi ton temps sur la neige. La proximité avec les remontées facilite également les pauses rapides ou les retours à l’hôtel pour un déjeuner avant de repartir rider l’après-midi.

Le centre de Niseko, et particulièrement Hirafu Village, offre une scène après-ski incomparable, avec un large choix de bars, restaurants et cafés accessibles à pied. Que tu aies envie d’une bière artisanale, d’un cocktail, de sushis ou d’un dîner dans une izakaya, tout est à portée de main, sans avoir besoin de voiture ou de navette.

Avec la montagne, la vie nocturne et la gastronomie juste devant ta porte, loger au centre de Niseko te place au cœur de l’action, de jour comme de nuit.

Niseko United

nisekounited.com

Niseko est réputé pour son enneigement exceptionnel, ce qui en fait une destination de premier choix pour les amateurs de sports d’hiver. Voici un aperçu des chutes de neige moyennes par mois dans la région :

• Décembre : environ 2,5 mètres
• Janvier : environ 3,5 mètres
• Février : environ 3 mètres
• Mars : environ 1,5 mètre
• Avril : environ 0,5 mètre

Ces chiffres peuvent varier d’une année à l’autre, mais ils donnent une bonne idée des conditions attendues. La période de neige optimale se situe généralement entre fin décembre et début février, offrant les meilleures conditions de poudreuse pour le ski et le snowboard.

1. Grand Hirafu

• Présentation :
  Grand Hirafu est la station la plus grande et la plus populaire de « Niseko United », offrant une grande variété de terrains et une vie nocturne animée. Elle est réputée pour son infrastructure développée, incluant des remontées mécaniques rapides, de longues pistes damées et un excellent accès au backcountry.
• Terrain :
  Adapté à tous les niveaux, des débutants aux riders expérimentés. La station propose de nombreuses pistes accessibles aux débutants en front de neige, de longues descentes fluides pour les intermédiaires et des itinéraires hors-piste pour les amateurs de poudreuse aguerris. Plusieurs snowparks sont également disponibles pour les passionnés de freestyle.
• Nombre de remontées mécaniques :
  15 remontées, incluant des télécabines, des télésièges débrayables et des télésièges classiques.
• Nombre de pistes :
  Plus de 30 pistes offrant un bon équilibre entre descentes damées, zones hors-piste et ski en forêt.
• Orientation :
  Pentes orientées nord et nord-est, garantissant une meilleure conservation de la poudreuse.
• Options supplémentaires :
  Ski nocturne jusqu'à 20h30, excursions guidées en backcountry, cours privés et en groupe, location d’équipement et une grande variété d’options après-ski au cœur de Hirafu Village.

2. Hanazono

• Présentation :
  Située sur le versant est du mont Annupuri, Hanazono est connue pour ses grandes étendues ouvertes, ses bowls de poudreuse et ses infrastructures familiales. Moins animée que Hirafu, elle offre néanmoins d’excellentes pistes et des installations modernes.
• Terrain :
  Convient aux débutants comme aux riders confirmés, avec de nombreuses pistes faciles en front de neige et de longues descentes pour les intermédiaires. Le backcountry très accessible permettra aux rideurs expérimentés d’accéder à des champs de poudreuse incroyables.
• Nombre de remontées mécaniques :
  4 remontées, incluant une nouvelle télécabine six places et un télésiège débrayable.
• Nombre de pistes :
  8 pistes officielles, avec un accès au hors-piste via les backcountry gates.
• Orientation :
  Pentes orientées au nord, assurant une neige de qualité et une bonne visibilité.
• Options supplémentaires :
  Hanazono propose du snow tubing, des excursions en motoneige, du cat skiing guidé, une école de ski/snow pour enfants et des snowparks équipés de sauts, rails et half-pipes.

3. Niseko Village

• Présentation :
  Niseko Village est une station haut de gamme offrant des hôtels exclusifs, des restaurants raffinés et des installations de spa. Son domaine propose des descentes avec un fort dénivelé et de superbes sections en forêt.
• Terrain :
  Idéal pour les skieurs et snowboarders intermédiaires et avancés, avec certaines des pentes les plus raides de Niseko. De nombreuses descentes en forêt et de longues pistes sinueuses font la renommée de cette station.
• Nombre de remontées mécaniques :
  7 remontées, incluant télécabines, télésièges et tapis roulants.
• Nombre de pistes :
  Plus de 27 pistes, combinant longues descentes damées, parcours de bosses et zones de backcountry accessibles via des portes dédiées.
• Orientation :
  Pentes orientées au nord-est, ce qui garantit une neige légère et sèche plus longtemps.
• Options supplémentaires :
  Excursions guidées hors-piste et en backcountry, cours de ski à la Niseko Village Snow School, randonnées en raquettes, balades en traîneau à rennes et hébergements de luxe avec un accès direct aux pistes.

4. Annupuri

• Présentation :
  Annupuri est une station plus tranquille, avec une ambiance japonaise traditionnelle. Son atmosphère détendue et ses pistes larges attirent les rideurs locaux et ceux qui recherchent une expérience plus paisible, loin de la foule.
• Terrain :
  Parfait pour les débutants et les rideurs intermédiaires, avec de grandes pentes douces idéales pour le carving. Les amateurs de poudreuse trouveront également de belles sections hors-piste accessibles.
• Nombre de remontées mécaniques :
  5 remontées, incluant une télécabine et plusieurs télésièges.
• Nombre de pistes :
  13 pistes avec un accès facile aux zones hors-piste et aux portes de backcountry.
• Orientation :
  Pentes orientées au sud-ouest, offrant plus d’ensoleillement et des conditions plus douces.
• Options supplémentaires :
  Cours de ski et de snowboard, excursions guidées et tours de backcountry. Annupuri propose également un après-ski plus calme, avec des auberges japonaises traditionnelles et des sources thermales naturelles à proximité.

5. Niseko Moiwa

• Présentation :
  Niseko Moiwa est une station plus petite et plus locale, située juste à l’extérieur du domaine Niseko United. Connue pour ses pistes peu fréquentées et sa poudreuse profonde, elle est un véritable joyau caché pour ceux qui recherchent plus de tranquillité.
• Terrain :
  Idéal pour les rideurs intermédiaires et avancés, avec de vastes champs de poudreuse et des sections de ride en forêt. La station attire aussi les passionnés de backcountry qui souhaitent accéder à des terrains vierges.
• Nombre de remontées mécaniques :
  3 remontées, incluant deux télésièges et un télésiège double.
• Nombre de pistes :
  5 pistes officielles, mais de nombreuses possibilités en hors-piste et backcountry.
• Orientation :
  Pentes orientées à l’ouest, offrant un bon ensoleillement et des conditions de neige plus douces.
• Options supplémentaires :
  Une expérience plus authentique et paisible, avec des cours de ski de base, des excursions guidées en backcountry et quelques lodges traditionnels équipés d’onsen à proximité.

Grand Hirafu

• Budget : Owashi Lodge
  Une auberge économique classique située à proximité des remontées mécaniques de Hirafu. Elle propose des chambres en dortoir ainsi que des options privées, ce qui en fait un choix prisé des backpackers et des voyageurs à petit budget.
• Milieu de gamme : Ki Niseko
  Un hôtel ski-in, ski-out qui allie style moderne et hospitalité japonaise traditionnelle. Les chambres vont du studio aux grands appartements, ce qui en fait une excellente option pour les familles ou les groupes. L’établissement dispose également d’un onsen avec vue sur la montagne.
• Haut de gamme : The Vale Niseko
  Un hôtel de luxe ski-in, ski-out offrant des chambres spacieuses, des appartements et des penthouses. Les clients peuvent profiter d'une piscine extérieure chauffée, de bains onsen et d’une restauration haut de gamme directement sur les pistes.

Hanazono

• Budget : My Ecolodge
  Une auberge simple et abordable située à quelques minutes en voiture de Hanazono. Elle propose des dortoirs, des chambres doubles et une ambiance décontractée, parfaite pour les voyageurs soucieux de leur budget qui souhaitent découvrir la poudreuse de Niseko.
• Milieu de gamme : Park Hyatt Niseko Hanazono
  Un hôtel de luxe impressionnant, mais avec des tarifs accessibles pour certaines chambres standards. Il offre un accès direct aux pistes, une cuisine raffinée, un spa de classe mondiale et une vue panoramique sur les montagnes.
• Haut de gamme : Kasara Niseko Village Townhouse
  Des résidences privées de trois chambres, alliant design moderne et esthétique japonaise traditionnelle. Idéales pour les groupes ou les familles à la recherche d’intimité et d’un accès exclusif aux pistes et aux infrastructures de Hanazono.

Niseko Village

• Budget : Hilton Niseko Village
  Bien qu’il s’agisse d’un hôtel, il propose des chambres économiques avec tous les équipements d’un séjour en station. Situé à la base de Niseko Village, il offre un onsen, plusieurs restaurants et un accès direct aux remontées mécaniques.
• Milieu de gamme : The Green Leaf Niseko Village
  Un hôtel ski-in, ski-out confortable avec des chambres offrant une vue imprenable sur la montagne. Il dispose d’un grand onsen et d’un bar élégant, ce qui en fait un choix apprécié des voyageurs en milieu de gamme.
• Haut de gamme : Hinode Hills Niseko Village
  Un complexe luxueux avec des suites et des appartements magnifiquement conçus. Il propose un service de ski valet, une cuisine raffinée et un accès direct aux pistes, parfait pour ceux qui recherchent une expérience haut de gamme à Niseko Village.

Annupuri

• Budget : Annupuri Lodge
  Une auberge économique située près de la gondole d’Annupuri. Elle propose des dortoirs, des chambres privées et une ambiance conviviale, idéale pour les voyageurs à petit budget qui veulent être proches des pistes.
• Milieu de gamme : Niseko Northern Resort Annupuri
  Un hôtel ski-in, ski-out offrant des chambres confortables, une cuisine japonaise traditionnelle et des bains onsen. C’est un choix très apprécié des skieurs qui souhaitent séjourner au pied des pistes d’Annupuri.
• Haut de gamme : Ikoino Yuyado Iroha
  Un ryokan de luxe, centré sur la relaxation et l’hospitalité japonaise. Il propose des chambres spacieuses, une cuisine gastronomique et des onsen intérieurs et extérieurs, parfaits pour un séjour paisible à Annupuri.

Jour 1 : De Tokyo à Niseko – Plaisirs de Hirafu & Vie nocturne

• Matin :
  Débute la journée par un vol matinal depuis Tokyo Haneda ou Narita vers l’aéroport de New Chitose à Sapporo (1h30). Une fois arrivé, prends une navette directe de l’aéroport jusqu’au village de Hirafu (2h30–3h). Tu arriveras juste à temps pour quelques descentes avant le déjeuner !
• Après-midi :
  Installe-toi dans ton hébergement à Hirafu (ex. Ki Niseko ou The Vale Niseko), puis direction les pistes pour une après-midi de snowboard à Grand Hirafu. Profite de la vue imprenable sur le mont Yotei en explorant un terrain varié, des pistes pour débutants aux zones hors-piste plus techniques.
• Soir :
  Après une bonne session de glisse, détends-toi dans un onsen près de ton hôtel. Pour dîner, essaye Bang Bang pour ses brochettes yakitori ou Ezo Seafoods pour un festin de sushis. Termine la soirée au légendaire Gyu+ Bar (Fridge Door Bar) avec un cocktail et une ambiance cosy avant une bonne nuit de sommeil.

Jour 2 : Exploration de Niseko – Ambiance locale à Annupuri

• Matin :
  Après le petit-déjeuner, quitte ton logement à Hirafu et prends une navette ou un taxi jusqu’à Annupuri (environ 20 minutes). Dépose tes bagages dans un hôtel plus abordable comme Annupuri Lodge ou Niseko Northern Resort Annupuri. Passe la matinée sur les pistes larges et tranquilles d’Annupuri, parfaites pour du cruising relaxant et profiter du paysage.
• Après-midi :
  Déjeune dans un restaurant au pied des pistes, comme une izakaya proposant un bol de ramen bien chaud. L’après-midi, retourne sur les pistes pour découvrir les descentes hors-piste et le ride en forêt qui font la renommée d’Annupuri.
• Soir :
  Dîner en toute tranquillité dans ton hôtel ou dans une izakaya locale. L’ambiance ici est plus détendue, parfaite pour échanger avec d’autres passionnés de glisse autour d’un verre.

Jour 3 : Ride, visite et retour

• Matin :
  Profite d’une dernière matinée de ski à Annupuri ou pars en excursion guidée en backcountry pour explorer des champs de poudreuse vierge. Si tu préfères une matinée plus relaxante, prends ton temps et profite des bains onsen de Ikoino Yuyado Iroha, accompagnés d’un petit-déjeuner japonais traditionnel.
• Après-midi :
  Avant de repartir, fais une halte pour découvrir l’un des sites touristiques à proximité. Le Kyogoku Fukidashi Park (à 20 minutes d’Annupuri) offre une balade paisible entre forêts enneigées et sources naturelles d’eau pure. Pour une expérience plus culturelle, visite la distillerie Nikka Whisky à Yoichi (à 45 minutes en taxi ou en navette) pour en apprendre plus sur l’histoire du whisky japonais et déguster quelques-uns de leurs meilleurs spiritueux.
• Soir :
  Prends la navette de retour vers l’aéroport de New Chitose pour ton vol vers Tokyo. Si tu as un peu de temps avant le départ, fais quelques emplettes à l’aéroport – goûte aux spécialités d’Hokkaido comme les tartes au fromage ou une bouteille de saké local.

1. Ezo Seafoods Oyster Bar :
   Un restaurant animé et chaleureux, célèbre pour ses huîtres ultra fraîches et ses fruits de mer maison. Un incontournable pour les amateurs de produits de la mer qui souhaitent découvrir les saveurs authentiques de la côte d’Hokkaido.
2. Kamimura :
   Une des meilleures tables gastronomiques de Niseko, Kamimura propose un menu fusion entre cuisine japonaise et française, conçu par le chef étoilé Michelin Yuichi Kamimura. Un cadre élégant, parfait pour une soirée d’exception.
3. Bang Bang :
   Une izakaya emblématique connue pour ses yakitori, sashimis et son ambiance décontractée. Un lieu incontournable pour un après-ski authentique, accompagné de bière japonaise et de saké.
4. Rin Japanese Restaurant :
   Un petit restaurant convivial qui propose un mélange de plats japonais traditionnels, dont des sushis, tempuras et shabu-shabu. Son atmosphère chaleureuse en fait une excellente option pour les familles ou les petits groupes.
5. The Barn by Odin :
   Inspiré des granges traditionnelles d’Hokkaido, ce restaurant chic et rustique propose une cuisine franco-japonaise gourmande, accompagnée d’une excellente sélection de vins et de cocktails.
6. Niseko Pizza :
   Un restaurant familial et décontracté spécialisé dans les pizzas au feu de bois, les pâtes et les plats italiens. Idéal pour les groupes ou les familles qui veulent une bonne pizza après une journée sur les pistes.
7. Gyu+ Bar ("Fridge Door Bar") :
   Un bar iconique à Niseko, célèbre pour son entrée cachée derrière une porte de réfrigérateur vintage. Ambiance intime et cosy, avec une carte impressionnante de cocktails.
8. Toshiro’s Bar :
   Un bar réputé pour son ambiance chaleureuse et sa sélection de whiskies japonais. Parfait pour se détendre autour d’un cocktail bien préparé après une journée dans la neige.
9. An Dining :
   Situé au Ki Niseko Hotel, ce restaurant met à l’honneur les ingrédients locaux d’Hokkaido à travers un menu saisonnier, mêlant cuisine japonaise et influences occidentales. Une excellente adresse pour un dîner détendu.
10. Graubunden :
    Un café prisé pour ses sandwiches généreux, pâtisseries maison et café de qualité. Idéal pour un petit-déjeuner ou un déjeuner léger dans une ambiance chaleureuse et familiale.

1. Lac Toya (environ 1h de route)
   Un magnifique lac de caldeira offrant des vues à couper le souffle, des sentiers de randonnée et des sources thermales naturelles. Il est possible de faire une croisière en bateau pour explorer l’île Nakajima au centre du lac.
2. Distillerie Nikka Whisky (Yoichi, environ 45 min de route)
   Un passage obligé pour les amateurs de whisky. Visite de cette distillerie historique, découverte du savoir-faire japonais, balade dans un cadre magnifique et dégustation de whiskies de renommée mondiale.
3. Rafting et randonnée en raquettes sur la rivière Shiribetsu (environ 30 min de route)
   Une façon originale de découvrir Niseko sous un autre angle. Partez en excursion en raquettes le long de la rivière Shiribetsu ou tentez une expérience unique avec le rafting hivernal. Un moment magique au cœur de la nature sauvage d’Hokkaido.
4. Kutchan Town (environ 15 min de route)
   Une ville voisine qui offre une ambiance locale authentique, avec ses ramen-shops, ses cafés et izakayas. Ne manque pas le Shu Ogawara Museum of Art, qui expose les œuvres d’un des artistes les plus célèbres d’Hokkaido.
5. Sanctuaire et onsen de Makkari (environ 30 min de route)
   Un lieu de quiétude en pleine nature, parfait pour une pause spirituelle. Après la visite du sanctuaire, détends-toi dans un onsen traditionnel, idéal pour ressentir pleinement la sérénité japonaise tout en profitant des bains chauds naturels.

Burton Flagship Tokyo
5-17-4 Jingumae Shibuya-Ku
Tokyo 150-0001
[TEL] 050-3506-8000

Burton Flagship Sapporo
3-4 Odori Nishi Chuo-Ku Sapporo
Hokkaido 060-0042
[TEL] 050-3506-6133

Burton Flagship Nagano
2298 Yashima Nagano-Shi
Nagano 381-0021
[TEL] 050-3506-9200

Burton Flagship Osaka
1-19-23 Minamihorie Nishi-Ku Osaka-Shi
Osaka 550-0015
[TEL] 050-3506-8585

Burton Store Niseko
190/13 Aza Yamada Kutchan-Cho Abuta-Gun
Hokkaido 044-0081
[TEL] 0136-55-5697

Burton Store Rusutsu
Rusutsu Resort North Wing
13 Izumikawa Rusutsu Abuta-Gun
Hokkaido 048-1711
[TEL] 0136-55-5697

Burton Store Yokohama
4-2 Shiraho Kanazawa-ku Yokohama-Shi
Kanagawa 236-0007
[TEL] 050-3506-7171

Burton Store Karuizawa
NE42A Karuizawa Prince Shopping Plaza
Karuizawa Karuizawa-Machi Kitasaku-Gun
Nagano 389-0102
[TEL] 050-3506-9090

Burton Store Hakuba Goryu
22184-10 Kamishiro Hakuba-Mura Kitaazumi-Gun
Nagano 399-9211
[TEL] 0261-75-2101

Burton Store Skijam Katsuyama
170-70 Katsuyama-Shi
Fukui 911-0000
[TEL] 0779-64-4106

Text: Neil Hartmann